frigid temperatures ahead

Frigid temperatures are forecasted for the weekend, increasing the possibility of water damage from frozen pipes.

We remind all residents that leases require that a minimum temperature of 58 degrees must be maintained in your unit at all times. Obviously during frigid temperatures, it will require that you set your thermostat above 58 degrees to maintain this required temperature. Anyone who suspects heat service may not be on in a vacant unit is directed to contact the management office ASAP please. Thank you.

Please take note of the following helpful hints to ensure your pipes do not freeze:

A trickle of hot or cold water might be all it takes to keep your pipes from freezing. Let warm water drip overnight, preferably from a faucet on an outside wall. Allowing the faucet to be open like this will relieve pressure in the system. When pipes freeze, it is the pressure that is created between the blockage and the faucet that will cause the pipe to burst. Allowing the faucet to be open will prevent this pressure from building up and thus, keep the pipe(s) from bursting.
Keep your thermostat set at the same temperature during both day and night. You might be in the habit of turning down the heat when you’re asleep, but further drops in temperature – more common overnight – could catch you off guard and freeze your pipes.
Open cabinet doors to allow heat to get to un-insulated pipes under sinks and appliances near exterior walls. It is a good idea to keep these cabinet doors open so that the heat from the rest of the house can keep the pipes warm as well. Be sure to move any harmful cleaners and household chemicals out of reach of the children. You should also keep all interior doors open so that the heat can flow throughout your entire home or unit.
If you are out of town – ask a friend or neighbor to check your house daily to make sure it’s warm enough to prevent freezing.
Tenants who don’t own their unit or property may be less committed to keeping their temperature warm enough to avoid frozen pipes to avoid increased fuel bills. They are reminded that the costs and life-altering inconvenience of having pipes freeze and break inside their units are something to consider.
Each resident should check all exterior doors/common area doors (Front Door & Back Door) and windows in their unit to ensure they are tightly closed. Do not open windows for ventilation during this time of record low temperatures. Do not open any common area windows, these windows should remain closed for the next few months without exception please.If you have any questions or concerns, need any help closing some old windows or doors please let us know now before anything happens. As always we are here to help, not make things more difficult. If we all work together on a regular and consistent basis our little piece of the world will be a much better place. Thank you!

Stay warm this weekend!

temperaturas frias à frente

Temperaturas frias estão previstas para o fim de semana, aumentando a possibilidade de danos causados pela água de canos congelados.

Lembramos a todos os residentes que os aluguéis exigem que uma temperatura mínima de 58 graus seja mantida em sua unidade o tempo todo. Obviamente, durante temperaturas frias, será necessário definir o termostato acima de 58 graus para manter a temperatura necessária. Qualquer pessoa que suspeite que o serviço de aquecimento não esteja funcionando em uma unidade vaga deve entrar em contato com o escritório de gerenciamento o mais rápido possível. Obrigada.

Observe as seguintes dicas úteis para garantir que seus canos não congelem:

Um fio de água quente ou fria pode ser o suficiente para evitar que seus canos congelem. Deixe pingar água morna durante a noite, de preferência de uma torneira em uma parede externa. Permitir que a torneira fique aberta dessa forma aliviará a pressão no sistema. Quando os canos congelam, é a pressão criada entre o bloqueio e a torneira que fará com que o cano estoure. Permitir que a torneira seja aberta evitará que essa pressão se acumule e, assim, evitará que o(s) cano(s) estoure(m).
Mantenha o termostato ajustado na mesma temperatura durante o dia e a noite. Você pode ter o hábito de diminuir o calor quando está dormindo, mas quedas adicionais na temperatura – mais comuns durante a noite – podem pegá-lo desprevenido e congelar seus canos.
Abra as portas do armário para permitir que o calor chegue aos canos não isolados sob as pias e aparelhos próximos às paredes externas. É uma boa ideia manter as portas dos armários abertas para que o calor do resto da casa também mantenha os canos aquecidos. Certifique-se de mover quaisquer produtos de limpeza nocivos e produtos químicos domésticos para fora do alcance das crianças. Você também deve manter todas as portas internas abertas para que o calor possa fluir por toda a sua casa ou unidade.
Se você estiver fora da cidade, peça a um amigo ou vizinho para verificar sua casa diariamente para garantir que esteja quente o suficiente para evitar o congelamento.
Os inquilinos que não possuem sua unidade ou propriedade podem estar menos comprometidos em manter sua temperatura quente o suficiente para evitar canos congelados e aumentar as contas de combustível. Eles são lembrados de que os custos e a inconveniência de ter tubos congelados e quebrados dentro de suas unidades são algo a considerar.
Cada residente deve verificar todas as portas externas/portas da área comum (porta frontal e traseira) e janelas em sua unidade para garantir que estejam bem fechadas. Não abra janelas para ventilação durante este período de temperaturas baixas recordes. Não abra nenhuma janela da área comum, essas janelas devem permanecer fechadas pelos próximos meses, sem exceção, por favor. Se você tiver alguma dúvida ou preocupação, precisar de ajuda para fechar algumas janelas ou portas antigas, informe-nos agora antes que algo aconteça. Como sempre, estamos aqui para ajudar, não para tornar as coisas mais difíceis. Se todos trabalharmos juntos de forma regular e consistente, nosso pequeno pedaço do mundo será um lugar muito melhor. Obrigada!

Fique quentinho neste final de semana!

temperaturas gélidas por delante

Se pronostican temperaturas gélidas para el fin de semana, lo que aumenta la posibilidad de daños por agua debido a tuberías congeladas.

Les recordamos a todos los residentes que los contratos de arrendamiento requieren que se mantenga una temperatura mínima de 58 grados en su unidad en todo momento. Obviamente, durante temperaturas gélidas, será necesario que configure su termostato por encima de los 58 grados para mantener esta temperatura requerida. Cualquier persona que sospeche que el servicio de calefacción puede no estar encendido en una unidad vacante debe comunicarse con la oficina de administración lo antes posible, por favor. Gracias.

Tome nota de los siguientes consejos útiles para asegurarse de que sus tuberías no se congelen:

Un chorrito de agua fría o caliente puede ser todo lo que se necesita para evitar que las tuberías se congelen. Deje gotear agua tibia durante la noche, preferiblemente de un grifo en una pared exterior. Permitir que el grifo se abra así aliviará la presión en el sistema. Cuando las tuberías se congelan, es la presión que se crea entre el bloqueo y el grifo lo que hará que la tubería explote. Permitir que el grifo esté abierto evitará que se acumule esta presión y, por lo tanto, evitará que las tuberías exploten.
Mantenga su termostato ajustado a la misma temperatura durante el día y la noche. Es posible que tenga el hábito de bajar la calefacción cuando duerme, pero más descensos de temperatura, más comunes durante la noche, podrían tomarlo por sorpresa y congelar sus tuberías.
Abra las puertas de los gabinetes para permitir que el calor llegue a las tuberías sin aislamiento debajo de los fregaderos y los electrodomésticos cerca de las paredes exteriores. Es una buena idea mantener abiertas las puertas de estos gabinetes para que el calor del resto de la casa también pueda mantener calientes las tuberías. Asegúrese de colocar los productos de limpieza y los productos químicos domésticos nocivos fuera del alcance de los niños. También debe mantener todas las puertas interiores abiertas para que el calor pueda fluir por toda su casa o unidad.
Si está fuera de la ciudad, pídale a un amigo o vecino que revise su casa todos los días para asegurarse de que esté lo suficientemente caliente para evitar que se congele.
Los inquilinos que no son dueños de su unidad o propiedad pueden estar menos comprometidos a mantener su temperatura lo suficientemente cálida para evitar que las tuberías se congelen y evitar el aumento de las facturas de combustible. Se les recuerda que los costos y los inconvenientes que alteran la vida de tener tuberías congeladas y rotas dentro de sus unidades son algo a considerar.
Cada residente debe revisar todas las puertas exteriores/puertas de áreas comunes (puerta delantera y puerta trasera) y ventanas en su unidad para asegurarse de que estén bien cerradas. No abra las ventanas para ventilar durante este tiempo de bajas temperaturas récord. No abra ninguna ventana del área común, estas ventanas deben permanecer cerradas durante los próximos meses sin excepción, por favor. Si tiene alguna pregunta o inquietud, necesita ayuda para cerrar algunas ventanas o puertas viejas, infórmenos ahora antes de que suceda algo. Como siempre estamos aquí para ayudar, no para poner las cosas más difíciles. Si todos trabajamos juntos de manera regular y constante, nuestro pequeño pedazo del mundo será un lugar mucho mejor. ¡Gracias!

Mantente abrigado este fin de semana!